“과거 침략당해 원조 받아놓고…” 韓 러시아 제재 지연에 쏟아진 비판 (「過去の侵略で援助を受けておいて…韓国、ロシア制裁の遅延に対する批判) https://n.news.naver.com/article/023/0003675489?ntype=RANKING <朝鮮日報/2022.02.27> [和訳] 韓国は米国の…
램버트 부차관보 “미·일, 한국 새 대통령과 관계 발전 매우 중요” (ランバート副次官補「米日、韓国新大統領との関係発展が非常に重要」)https://www.voakorea.com/a/6443282.html <VOA/2022.02.16> [和訳] アメリカと日本が韓国の新しい大統領との関係を発展させることが非</voa/2022.02.16>…
막 오른 ‘한국 대통령 선거’…미 전문가들, 대북 접근법과 미한동맹에 미칠 여파 주목 (始まったばかりの「韓国大統領選挙」... 米専門家、対北朝鮮アプローチと米韓同盟に及ぼす影響に注目) https://www.voakorea.com/a/6443244.html <VOA/2022.02.16> [和訳] 韓国の大統領選</voa/2022.02.16>…
美전문가 "한국, 대만 관련 미일과 입장 지속 공유 어려워" (米専門家「韓国、台湾関連日米と立場を共有するのは困難」) <ニューシース/2022.02.16> https://n.news.naver.com/article/003/0011006312 (和訳) 韓米日3国の外相が最近、共同声明で台湾問題につ…
[대한민국 브랜드는 있는가] <2> 한국다움을 담자 ([大韓民国のブランドはあるのか] <2>韓国らしさを込めよう) <ソウル経済/2015.10.22>https://n.news.naver.com/article/011/0002753074?ntype=RANKING [和訳] 韓国と日本は戦争に対する記憶の差がある。 韓…
[대한민국 브랜드는 있는가] <1> 대한민국 존재를 알려라 ([大韓民国ブランドはあるのか] <1>大韓民国の存在を知らせろ) <SENソウル経済TV/2015.10.20> https://www.sentv.co.kr/news/view/531000 [和訳] 輸出先進国水準にもかかわらず、国家ブランド評価中に遅れを取る 低評価比率9%に達</senソウル経済tv/2015.10.20>…
미 전문가들 "중·러 대북제재 완화 추진, 미한동맹 균열 노려" (米専門家「中露対北制裁緩和推進、米韓同盟の亀裂狙う」) <VOA/2021.11.13>https://www.voakorea.com/a/6297267.html 【和訳】 中国とロシアが国連安保理に再び北朝鮮制裁の緩和に向けた決議案を提出したのは、</voa/2021.11.13>…
북한, 유엔총회서 유엔사 해체 주장…전문가 "미한동맹 분열 전략 일환" (北朝鮮、国連総会で国連司令部解体を主張...専門家「米韓同盟の分裂戦略の一環」) <VOA/2021.11.14>https://www.voakorea.com/a/6298844.html 【和訳】 北朝鮮が国連総会で国連軍司令部の解体を再び主</voa/2021.11.14>…
국무부, '독도 미국 책임론' 부인…"한일 간 문제" (国務省、独島米国責任論を否定...韓日間の問題) https://www.voakorea.com/a/6326713.html <VOA/2021.11.25> 【和訳】 米国務省が韓日間の独島（日本名·竹島）関連紛争の責任を米国に転嫁した韓国与党代表の批判に対し、「</voa/2021.11.25>…
최장집 "금태섭 못버티는 민주당에 민주주의 없어…보수 살길 있다" (崔章集「民主党に民主主義なし…保守、生き残る道がある」) <ニュース1/2020.10.30>https://www.news1.kr/articles/?4104462 (和訳) 進歩元老学者の崔章集（チェ·ジャンジプ）高麗大学名誉…
101세 철학자 “文, 취임사와 정반대… 나라가 무너지고 있다” (101歳の哲学者「文在寅大統領、就任演説とは正反対… 国が滅びている」) <朝鮮日報/2021.09.13>https://n.news.naver.com/article/023/0003639968 (和訳) 金炯錫（キム·ヒョンソク）延世大学名誉…
"방류 결정과정 투명…감사" 대놓고 일본 지지한 미 국무 (「放流決定過程に透明性…感謝」露骨に日本を支持した米国務長官) <JTBC/2021.04.13>https://n.news.naver.com/article/437/0000263735 (和訳) [アンカー] 米国は直ぐに反応しましたが。 「国際安全基準によるもの」と</jtbc/2021.04.13>…
미, 곧바로 오염수 방류 지지…'중국 견제' 의도 담긴 듯 (米、直ちに汚染水放流を支持...「中国牽制」の意図が込められている模様) <JTBC/2021.04.13>https://n.news.naver.com/article/437/0000263765 (和訳) [アンカー] 日本の汚染水放流の決定は、ある程度予想されていたこ</jtbc/2021.04.13>…
정부 "일방적 조치 강한 유감…미 판단 근거 알아봐야" (政府「一方的な措置は強い遺憾」... 米の判断根拠を調べなければ」) <JTBC/2021.04.13>https://n.news.naver.com/mnews/article/437/0000263769?sid=100 (和訳) [アンカー] 徹底した韓米同盟という言葉が面目を失うほど</jtbc/2021.04.13>…
미한관계 변수로 떠오른 '북한 인권'…"동맹 간 마찰 우려" (米韓関係の変数として浮上した「北朝鮮人権問題」...「同盟間の摩擦が憂慮」) <VOA/2021.03.18> https://www.voakorea.com/korea/korea-social-issues/us-north-korea-human-rights-1 ※赤字･太字はブログ主が配色し</voa/2021.03.18>…
거센 비판 직면한 한국의 북한 인권 정책…"인권 침묵, 북한 공세 수위만 높여" (激しい批判に直面した韓国の北朝鮮人権政策…「人権沈黙、北朝鮮攻勢の水位を高める 」) https://www.voakorea.com/korea/korea-social-issues/north-korea-human-rights-9 <VOA/2021.03.16> ※赤</voa/2021.03.16>…
미 전직 관리들 "한국, 북한 인권탄압 외면...역사가 기억할 것" (米元官僚「韓国、北朝鮮の人権弾圧から目を背けている...歴史が記憶するだろう」) https://www.voakorea.com/korea/korea-social-issues/north-korea-human-rights-8 <VOA/2021.03.15> ※赤字はブログ主が配色</voa/2021.03.15>…
축소된 한미연합훈련 첫날..시뮬레이션 방식에 전문가들 반응은? (縮小した韓米合同軍事演習初日...シミュレーション方式に専門家の反応は？) <東亜日報/2021.03.09>https://news.v.daum.net/v/20210309141658195 イ·ジョンウン特派員の記事です。 (和訳) 韓…
미 국무부 "중국 도전, 한국과 함께 맞설 것...21세기 규정할 경쟁" (米国務省「中国への挑戦、韓国と共に立ち向かう…21世紀を規定する競争」) https://www.voakorea.com/korea/korea-politics/us-china-korea-3<VOA/2021.03.05> (和訳) 米国務省が韓国に中国の脅威を牽制す</voa/2021.03.05>…
이광재 "美국무부 구석 '한반도과'에 충격..의원외교 지평 넓힐 것" (イ･クァンジェ「米国務省の隅に“韓半島課”に衝撃…議員外交の地平を広げること」) <イー･デイリー/2021.03.02> https://news.v.daum.net/v/20210302184159110 (和訳) 「米国務省で韓半島課…
미 국무부, 문 대통령 대일 메시지에 "한일관계 주시...치유·화해하는 협력 기대" (米国務省、文大統領の対日メッセージに「韓日関係を注視…治癒·和解する協力を期待」) <VOA/2021.03.02> https://www.voakorea.com/korea/korea-politics/us-korea-japan-9 (和訳)米国務省が</voa/2021.03.02>…
미 전문가들 "한국 통일장관, 제재 아닌 김정은 실정 비판해야...북한 '자체 제재'가 민생 파괴" (米専門家「韓国の統一長官、制裁ではなく金正恩氏の実情を批判すべき...北朝鮮『自主制裁が民生破壊』」) <VOA/2021.03.02> https://www.voakorea.com/korea/korea-politics/k</voa/2021.03.02>…
미한 전문가들 "한국, 미-중 사이서 명확한 입장 취해야…미국도 한국 선택 지원 필요" (米専門家「韓国、米中間で明確な立場を取るべき...米国も韓国の選択支援が必要」) <VOA/2021.02.19> https://www.voakorea.com/korea/korea-politics/sk-position-us-china (和訳)米国と</voa/2021.02.19>…
전 한미연합사령관 "성급한 전작권 전환, 전시 파병·핵타격 능력 제한" (元韓米連合司令官「性急な戦作権転換、戦時派兵·核打撃能力制限」) <VOA/2021.02.10>https://www.voakorea.com/korea/korea-politics/us-korea-wartime-operational-control (和訳)元韓米連合司令官全</voa/2021.02.10>…
[양상훈 칼럼] 지금 놀라운 얘기들이 나돌고 있다 - 조선일보 (驚くべき話が出回っている) <朝鮮日報/2021.02.18> https://www.chosun.com/opinion/column/2021/02/18/FNUQNAMGBRGCBJZ4D7SGSOLCHE/ https://n.news.naver.com/article/023/0003596727 https:/…
✅ [단독] '벚꽃 퀸' 뽑아 일본 구경…친일 만들기에 매년 8천억 ([単独]「桜クイーン」選んで日本見物…親日作りに毎年8千億ウォン) 2021-02-16 20:07 https://n.news.naver.com/article/214/0001100252 (和訳)◀︎アンカー▶︎ 桜祭り、桜の女王。 東京にあるよう…
미국이 한미동맹 깰 수 없는 6가지 이유[한미동맹, 이제 득실을 따지자-⑩] 다시 등장한 '철수 위협론' (米国が韓米同盟を破ることができない6つの理由)([韓米同盟、損得を計算しよう-⑩] 再登場した「撤退脅威論」) 2006.05.05 http://www.ohmynews.com/NWS_W…
オーマイニュース『한일 관계개선? 이제 미국이 일본을 설득해야 할 때 (韓日関係改善？今や米国が日本を説得すべき時)』 http://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0002716811 2021.02.03 (和訳) 米民主党クリントン政権時代の1994年に結…
東亜日報『[파워인터뷰]"美-日 매우 끈끈하며 가깝지만.. 韓-美는 원만해도 가깝진 않아" (米日はとても粘着して近しい...韓米は円満だが近くはない)』 https://news.v.daum.net/v/20190513030121590 2019.05.31 (和訳) 《米国最高の外交政策研究機関の一つ…
朝鮮日報『[선우정 칼럼] "세밀하게 계획된 편파적 경향" (細かく計画された偏った傾向)』 https://news.v.daum.net/v/20151014032204565 2015.10.14 (和訳) 1975年に衛星を宇宙に打ち上げた国は、米国とソ連しかなかった。その時、日本が「きく2号」という…
