李苺鈴のメモ&ブログ

Twitterをメインに活動しています(@son_of_nippon)。このブログはメモや記事倉庫です。

VOA: 米専門家「韓国、米中間で明確な立場を取るべき...米国も韓国の選択支援が必要」

미한 전문가들 "한국, 미-중 사이서 명확한 입장 취해야…미국도 한국 선택 지원 필요" (米専門家「韓国、米中間で明確な立場を取るべき...米国も韓国の選択支援が必要」)

<VOA/2021.02.19>

https://www.voakorea.com/korea/korea-politics/sk-position-us-china

 

(和訳)
米国と韓国の専門家たちは、韓国政府が米国と中国の間で明確な立場を取らなければならないと指摘しました。また、韓国が困難な選択をする時、米国の役割も重要だと強調しました。イ·ジョウン記者が報道します。

 


ビクター·チャ戦略国際問題研究所CSIS)上級顧問兼韓国碩座は18日、CSISが「韓国、中国」をテーマに開催したテレビ討論会で、現在米中間で韓国が直面している状況は、アジアで韓国、中国、米国が直面している「より大きな挑戦の縮小版」と述べた

 


さらに、「韓国は米中間で選択しなければならない」とし、「このような選択は、韓国にとってよいが、この数十年間、多くの国々が享受してきた国際秩序に基づいた規則にもよいものでなければならない」と強調した。

 


こんな選択が常に易しいわけではないが、時には難しい選択をしなければならないということです。

 


また、韓国がこうした選択をするとき、米国が一緒に行動することが重要だとし、そうでない場合「皆がこの巨大で、時には彼らを苦しめる隣人に一人で立ち向かわなければならない」と指摘した。

 


また、この日の討論会で、韓国は米国、日本、オーストラリア、インドの4カ国安全保障協議体「クアッド」に参加すべきだと主張しました。

 


韓国は反中戦線レベルではなく、民主主義と規則に基づいた国際秩序を擁護する次元でクアッドに参加しなければならないということです。

 


そして、クアッドのようなグループに参加しないのは、長期的に韓国の利益にも合致しないと指摘しました。

 


CSISのボニー·グレーザー上級顧問は同日の討論会で、「バイデン政府は、基本的に中国を挑戦と見ている」と述べた。

 


そして、「前任のトランプ政権はこの問題をきちんと評価したが、実際に正しい対応措置を取らなかったと考えています」と付け加えた。

 


グレーザー上級顧問は、「米国の力だけでなく、同盟強化に焦点を合わせるバイデン政府の対中アプローチに中国は多少憂慮しているだろう」とし、「韓国との関係改善のための中国の努力からも、そのような憂慮が表れる」と明らかにした。

 


中国は昔から米国の同盟を冷戦の遺物と呼んで弱化させようとしており、その中でも米韓同盟を「最も弱い環」と見ていると指摘されています。

 


同日の討論会にともに出席した韓国のウィ·ソンラク元ロシア大使は、「バイデン政府のアジア政策は圧倒的に中国に集中している一方、韓国は韓半島和平プロセスの推進を熱望している」と指摘した。

 


さらに「より大きな絵である中国問題に対する日米間の対話が進展しない場合、より小さな絵である韓半島関連事案に対する議論に否定的な影響を及ぼすだろう」と述べた。

 


したがって、韓国が米中間で方向を設定、調整し、新しい方向に基づいて対中政策を協議する場合、韓半島の平和と非核化、南北対話のような他の問題に関する米国との協議に有利な環境が整うと、ウィ元大使は言いました。

 


ソウル大学のチョン·ジェホ教授は、韓国政府の対中政策が米国より中国側に近いとし、その理由として韓国の高い対中経済依存と北朝鮮問題で中国の助けが必要な点などを挙げました。

 


そして、バイデン政府は、韓国が米中間で米国側に近い決定をする時、韓国を保護する案などを講じなければならないと述べた。

 


チョン教授は、過去のTHAADの韓国配置が米国と韓国の共同決定だったが、これによって中国が韓国に経済的報復措置を加えた時、米国は十分な役割を果たさなかったと指摘した。

 


VOAニュースのイ·ジョウンでした。

 

【終】