李苺鈴のメモ&ブログ

Twitterをメインに活動しています(@son_of_nippon)。このブログはメモや記事倉庫です。

ニューシース:米専門家「韓国、台湾関連日米と立場を共有するのは困難」

美전문가 "한국, 대만 관련 미일과 입장 지속 공유 어려워" (米専門家「韓国、台湾関連日米と立場を共有するのは困難」)

<ニューシース/2022.02.16>

https://n.news.naver.com/article/003/0011006312

 

(和訳)

韓米日3国の外相が最近、共同声明で台湾問題について初めて公式言及したが、韓国は台湾問題と関連して、日米のような立場を共有できないという主張が提起された。

 

16日、米国のボイス·オブ·アメリカ(VOA)によると、ハワイ·アジア太平洋センターのアレクサンダー·ブービング研究員は「韓国は北朝鮮にもっと関心を持っているため、(台湾などと関連して)『常に』日米と立場を共有しているわけではない」と明らかにした。

 

ブービング研究員は「台湾で武力衝突が発生した状況を想像すれば、一方には中国があり、もう一方には日米が台湾を助けるだろう」とし、韓国は介入しないと主張した。

 

オーストラリア·ニューサウスウェールズ大学カール·サイアー教授は「もし韓国が台湾を支援するなら、中国との貿易は中断されるだろう」と伝えた。
VOAは、2016年に韓国に高高度ミサイル防衛システム(THAAD)が配備された後、中国の報復で韓国は157億ドル(約18兆7800億ウォン)の損失を被ったと伝えた。

 

ニューヨークパーク戦略研究所のション·キング副代表は「台湾で偶発的な状況が発生した場合、米国は韓国と日本が合流することを望んでいる」と明らかにした。

 

キング代表は「米国の圧迫がなければ韓国は台湾をめぐる紛争に'大体関与しない(largy stay out)'こと」とし「一方、日本は米軍の物流ハブの役割をすることができる」と予想した。

 

サイアー教授は「米国が要請したり日本の統制下にある島々がその影響を受けた場合、日本は台湾を支援する」と分析した。 そして「日本は米国を支援すると約束したため、迅速に対応する」と付け加えた。

 

これに先立ち、韓米日外相は今月12日にハワイ·ホノルルで会談し、北朝鮮の相次ぐミサイル発射実験を糾弾する共同声明を発表した。

 

共同声明には中国と関連し、「台湾海峡の平和と安定の重要性」などの内容が盛り込まれた。

 

3カ国の公開文書で初めて台湾海峡が言及されたことに対し、中国のある関係者は寄稿文で「韓国が米国と日本の機嫌に合わせようとするなら、韓国外交は方向を失うだろう」と警告の声を出した。