VOA：ランバート副次官補「米日、韓国新大統領との関係発展が非常に重要」

[和訳]

アメリカと日本が韓国の新しい大統領との関係を発展させることが非常に重要だと米国務副次官補が明らかにしました。また、米国は準備態勢と抑止にも焦点を合わせると強調した。キム·ヨンギョ記者が取材しました。

マーク·ランバート米国務次官補（韓日担当）は15日、「米国の安全保障において韓日関係が重要だ」と述べた。

ランバート副次官補は、韓米同盟財団が主催した画像対談で、「韓国と日本が最大限協力しなければ、米国が安全ではない」と述べた。

さらに、「3月に開かれる韓国の大統領選挙から新大統領が就任するまでの2ヵ月間、米国と日本が新しい韓国安保チームと関係を発展させることが非常に重要だ」と強調した。

ランバート副次官補は、「米国が韓日関係改善のために強要したり圧迫したりする時代は、とっくに過ぎている」と述べた。

そして、「ただ、米国ができることは協力し、共有する共同の利益を強調することだ」と強調した。

「米国のバイデン政府は、発足後、日米両国の協力の重要性を強調し続けています。

ホワイトハウスは11日に公表したインド太平洋戦略でも、「インド太平洋の主要挑戦課題のほとんどは、米国の同盟国、パートナー、特に日本、韓国との緊密な協力を必要とする」と明らかにしました。

またランバート副次官補は、テレビ対談で、「北朝鮮が米韓同盟において最も難しい事案だ」と述べた。

ランバート副次官補は、「北朝鮮が挑発する度に、直ちに米国と韓国だけでなく日本もともに分析と状況に対する理解を共有する」と述べた。

また、「北朝鮮が交渉の場に再び出てくるよう圧力をかけるため、他の国々との協力を模索している」と付け加えた。

ランバート副次官補は、「米国が北朝鮮に何の敵対的意図もないという点と、依然として北朝鮮と関与する意志があるという点を明確にしているが、これまで北朝鮮は何の意志も見せない」と指摘した。

ランバート副次官補は、米国が準備態勢と強引にも焦点を合わせると強調した。

「これは、米国と韓国が強い訓練をし、両国の軍隊が必要な力量を保有できるようにすることを意味するということです。

このほかランバート副次官補は、「米国と韓国がともに直面する挑戦を否定できない」とし、「特定国家は法に基づいた国際的秩序を弱体化させたり、不安定にしたり、脅かしたりしている」と指摘した。

VOAニュースのキム·ヨンギョです。

李苺鈴のメモ&ブログ